Terms of Service/DE

Diese deutsche Übersetzung stammt vom 03. Juni 2016. Die englische Version ist seitdem möglicherweise aktualisiert worden. Sollte etwas in der deutschen Übersetzung nicht enthalten sein, überprüfen Sie bitte die englische Version. Beachten Sie bitte außerdem, dass wir keine technische Unterstützung in deutscher Sprache anbieten können.

Diese Vereinbarung (die "Vereinbarung" oder "Nutzungsbedingungen") beschreibt die Bedingungen, unter denen CasperTech Ltd. ("CasperTech") Ihnen Zugang zu seinen vernetzten Diensten gewährt. Die Vereinbarung umfasst nicht Produkte die nicht mit den CasperTech-Servern kommunizieren.

Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, wird Ihnen der Zugang zum Dienst verweigert.

1. Betroffene Dienstleistungen

Die von dieser Vereinbarung betroffenen Produkte ("Dienste") umfassen (sind aber nicht begrenzt auf) das CasperVend Verkaufsnetzwerk und das CasperLet Miet-System. Die Vereinbarung umfasst Teile des Produkts, die vom Web aus zugänglich sind sowie solche, die "inworld" auf einer Plattform wie Second Life oder Avination verfügbar sind.

2. Verfügbarkeit der Dienstleistungen

CasperTech unternimmt alle notwendigen Maßnahmen, um die Zuverlässigkeit der bereitgestellten Produkte und Dienste zu gewährleisten. Trotzdem übernimmt CasperTech keine Haftung für jegliche Verluste, die aus Unterbrechungen der Dienste, Sicherheitslücken oder Datenverlust resultieren könnten, selbst wenn eine solche Unterbrechung von CasperTech herbeigeführt wurde.

CasperTech übernimmt außerdem ABSOLUT KEINE GEWÄHRLEISTUNG für die Leistung oder Verfügbarkeit der bereitgestellten Produkte und Dienste oder der Systeme dritter, von denen sie abhängig sind.

CasperTech behält sich das Recht vor, für Zuwiderhandlungen dieser Vereinbarung, sowie Angriffe auf oder Missbrauch von Produkten oder Kunden, den Zugang zum Dienst zu verweigern. Solche Maßnahmen liegen alleine in der Hand von CasperTech. Das umfasst den Zugriff auf jegliche Web-Systeme sowie die Benutzung von Endgeräten inworld, die solche Web-Dienste nutzen (so wie Verkaufs-Displays oder Miet-Einheiten).

3. Geistiges Eigentum

Sie dürfen unter keinen Umständen versuchen, die Zugangsberechtigungen der Produkte oder Dienstleistungen von CasperTech zu umgehen. Das umfasst, ist aber nicht begrenzt auf, Versuche, den Quellcode ("Scripte") zu rückentwickeln, sich unerlaubten Zugang zu den Produkten, Diensten oder Systemen von CasperTech zu verschaffen oder die Produkte sowie Dienste von CasperTech ohne die explizite Erlaubnis von CasperTech weiter zu verteilen.

Sie dürfen unter keinen Umständen über unsere Produkte oder Dienste jegliche Inhalte verkaufen, verfügbar machen oder derartiges versuchen, die dem geistigen Eigentum Dritter unterliegen.

4. Angriffe und Belästigung

Sie dürfen unter keinen Umständen Produkte oder Dienstleistungen von CasperTech mit der Absicht benutzen, zu belästigen, "griefen" oder anderweitig Schaden oder Verärgerung zu verursachen. Das umfasst (ist aber nicht beschränkt auf) die Verteilung oder den Verkauf von Produkten, die bewusst erstellt wurden, um Schaden oder Verärgerung anzurichten (wie sogenannte "griefing tools").

Sie dürfen CasperTech Produkte oder Dienste nicht nutzen um unangefragte Werbenachrichten massenweise zu verschicken, sowie jegliche Kommunikation, die den/die Empfänger belästigen, beschädigen oder anderweitig verärgern könnte.

5. Andere verbotene Nutzungsweisen

Sie dürfen unsere Produkte oder Dienste unter keinen Umständen für jegliche Zwecke nutzen, die unter den Gesetzen der Vereinigten Staaten, des Vereinigten Königreichs, internationaler Gesetzgebung oder den Nutzungsbedingungen Dritter, mit denen wir arbeiten (wie "Second Life" oder "Avination"), verboten sind.

Verbotene Nutzungsweisen umfassen, sind aber nicht beschränkt auf, Betrug (mit realer oder virtueller Währung, sowie jede andere Art von Betrug), Verteilung oder Verkauf von Betäubungsmitteln, Geldwäsche oder Verteilung bzw. Verkauf von Bildern, die Kindesmissbrauch darstellen.

Sie dürfen den Dienst nicht einer dritten Partei verkaufen oder anderweitig zur Verfügung stellen. Der Dienst ist nur bestimmt für den Avatar, der ihn gekauft hat.

6. Technische Unterstützung

Der Zugang zu technischer und anderweitiger Hilfe ist nur für den Avatar bestimmt, der sich Zugriff auf unsere Dienste gekauft hat. CasperTech leistet KEINE technische Hilfe für Geschäftspartner, Vertriebspartner oder deren Kunden.

CasperTech kann EINEN anderen Avatar unterstützen, vorausgesetzt, Sie haben vorher CasperTech angeschrieben und explizit Ihre Erlaubnis erteilt, mit dieser Person an Ihrer Stelle zu kommunizieren sowie diese Person authorisieren, Ihren Account betreffende Angelegenheiten zu diskutieren. Sie akzeptieren dass CasperTech unter manchen Umständen anfragen wird, NUR mit dem Account-Besitzer zu sprechen, beispielsweise wenn nur der Account-Besitzer den nötigen Zugang hat, um ein Problem zu untersuchen.

CasperTech kann technische Unterstützung nur in englischer Sprache anbieten.

CasperTech unternimmt alle notwendigen Schritte, eine gute technische Unterstützung bereitzustellen. Trotzdem können wir keine Garantien auf Pünktlichkeit oder Qualität der Hilfestellung geben.

CasperTech behält sich das Recht vor, KEINE technische Unterstützung für Produkte oder Endgeräte bereitzustellen, wenn sie erheblich verändert wurden. CasperTech stellt KEINE Hilfe bereit für Produkte, die stark umgebaut oder verändert wurden.

7. Übertragung

CasperTech ist nicht verantwortlich für Strafhandlungen gegen Ihren Account durch eine dritte Partei (beispielsweise, wenn Sie aus Second Life "gebannt" wurden), und wird Ihre Produkte oder Dienste nicht von dem Avatar, mit dem Sie unsere Produkte gekauft haben, auf einen anderen übertragen.

Sollten Sie sich entscheiden, einen anderen Avatar zu benutzen, liegt es in Ihrer Verantwortung, benötigte Dienste für diesen Avatar selbst zu kaufen.

8. Rückerstattungen

CasperTech bietet generell keine Rückerstattungen für die bereitgestellten Produkte oder Dienste an. Trotzdem können wir in bestimmten Ausnahmefällen eine Rückerstattung durchführen. Diese Entscheidung liegt alleine in unserer Hand.